Monday, 23 September 2013
金曜日は日本語の勉強タイム \(^0^)/
Every Friday will be a very special day from now on
(Setiap Hari Jumat akan menjadi hari yang sangat spesial mulai dari sekarang)
Because it is a Japanese Languange lesson by Tenshi-sensei XD
(karena akan menjadi hari pelajaran Bahasa Jepang oleh Tenshi-sensei)
Btw, do you know who is Tenshi-sensei??
(btw, kalian tahu siapa Tenshi-sensei)
Tenshi (天使 /てんし) means Angel or it’s me… lol
(Tenshi berarti malaikat/bidadari/Angel dalam bahasa Inggrisnya alias aku)
Sensei (先生 /せんせい) means Teacher,
(Sensei berarti guru)
so…, every Friday you have to call me Teacher Angel<(jadi, setiap hari Jumat kalian harus memanggilku Guru Angel <Let’s correct the grammar; Miss Angel in English
(mari betulkan tata bahasanya; Bu Angel dalam Bahasa Indonesia <
Ok, let’s start it with the “title” of Today’s program,
(Oke, mari kita mulai dengan “judul” program hari ini)
>> 金曜日 は 日本語 の勉強タイム
(kana) キンヨウビ は にほんご の べんきょう タイム
(romaji) kinyoubi wa nihongo no benkyou taimu (time)
(English) Friday is Japanese Language study time
(Indonesia) Hari Jumat adalah waktunya belajar Bahasa Jepang
Hha, so long introduction, but please stay tune and I hope you all will not be bored…
(Hha, intro-nya kepanjangan ya, tapi mohon tetap di sini dan semoga kalian semua tidak bosan)
Just play your music playlist, because this gonna be a long long lesson…
(putar saja playlist lagumu, karena ini akan menjadi pelajaran yang panjang)
I guess everybody here already familiar with common Japanese greetings like;
(Aku tebak, kalian yang ada di sini sudah kenal dengan Bahasa Jepang umum seperti)
お早うございます (ohayou gozaimasu), こんにちは (konnichiwa), こんばんは(konbanwa)
(English) good morning, hello/good afternoon, good evening
(Indonesia) selamat pagi, halo/selamat siang, selamat malam
Or some other words like:
(atau beberapa kata lainnya seperti)
ごめんなさい (gomennasai), ありがとう (arigatou), いただきます(itadakimasu)
(English) sorry, thank you, let’s eat
(Indonesia) maaf, terima kasih, selamat makan
And maybe this kind of words:
(dan mungkin kata-kata seperti ini)
おやすみ(oyasumi), だいじょうぶ (daijoubu), がんばって(ganbatte)
(English) Good night, all right, good luck
(Indonesia) Selamat malam, baik-baik saja/semua oke, semoga beruntung
Or these:
(atau ini)
へんたい (hentai), やめて(yamete)
eeeh…?? What are you guys watching if you know this these words =.=””
Ok, enough of talking,
(oke, cukup ngobrolnya)
let’s move to the real lesson:
(mari mulai pelajaran yang sebenarnya)
~Lesson 1~
>> 初めまして
(kana) はじめまして
(romaji) hajimemashite
(English) how do you do
(Indonesia) salam kenal / perkenalkan
I think you guys also have known about this word, right?
(aku rasa kalian semua pasti udah tahu kata ini, bukan)
Yup, this words is used for introducing yourself
(yup, kata ini digunakan untuk memperkenalkan diri sendiri)
Usually you say this word to a person you never met before.
(biasanya kamu mengucapkan kata ini ke orang yang belum pernah kamu temui)
But you only say this “hajimemashite” if you have an intention to introducing yourself,
(tapi kamu hanya menggunakan kata “hajimemashite” ini jika kamu akan memperkenalkan diri)
or being introduced by your friends or partner.
(atau diperkenalkan oleh teman atau rekanmu)
It’s a formal and also common word to be spoken when you start in a new place/organization/etc.
(ini adalah kata formal yang umum diucapkan ketika kamu memulai sesuatu di tempat /organisasi / lainnya yang baru)
You can also use this word when the first time you meet a new business partner and exchanging your name card.
(kamu juga bisa menggunakan kata ini ketika pertama kali bertemu rekan bisnis baru dan saling bertukar kartu nama)
So…, how to arranged an introduction?
(jadi, bagaimana cara untuk membuat kalimat perkenalan)
Here’s the simplest way to introduce yourself
(ini adalah cara termudah untuk memperkenalkan diri)
With this sentences, you are telling them your name only:
(dengan cara ini kamu hanya memberitahu namamu pada mereka)
1. First line (kalimat pertama)
>> 初めまして
(romaji) Hajimemashite
(English)how do you do
(Indonesia) salam kenal
2. Second line (kalimat kedua)
>> 私は :name: です
(romaji) watashi wa :your name: desu
(English) my name is :your name:
(Indonesia) nama saya adalah :namamu:
3. Last line
>> よろしくお願いします
(romaji) yoroshiku onegaishimasu
(English) best regards
(Indonesia) mohon bantuannya
So here is an example of an introduction:
(ini adalah contoh kalimat perkenalan)
初めまして >> Hajimemashite
私は Angelina です >> Watashi wa Angelina desu
よろしくお願いします >> Yoroshiku onegaishimasu
It’s easy, right…?
(gampang, kan)
Ok, next…,
(oke, lanjut)
You can also tell them which country do you come from
(kamu juga bisa memberitahu mereka darimana asalmu)
You can add this line after the second line
(kamu bisa menambahkan kalimat ini setelah kalimat ke dua)
Add line(kalimat tambahan):
>> :country: から来ました
(romaji) :country: kara kimashita
(English) I come from :your country:
(Indonesia) aku berasal dari :nama negara asalmu:
Example (contoh):
Indonesia から来ました >> Indonesia karakimashita
(translation) I come from Indonesia / saya berasal dari Indonesia
Untuk orang Indonesia, jangan pernah bilang
Indo から来ました >> Indo karakimashita
Karena biarpun kita biasa bilang kita orang Indo, tapi dalam bahasa Jepang Indo berarti India.
For an introduction in a not formal situation, you can also tell others your hobby
(untuk perkenalan di situasi yang tidak terlalu formal kamu bisa juga memberitahu hobimu)
You can add this line before the last line
(kamu bisa menambahkan kalimat ini sebelum kalimat terakhir)
Add line (line tambahan):
>> 私の趣味は :hobby: です
(romaji) watashi no shumi wa :your hobby: desu
(English) my hobby is :your hobby:
(Bahasa) hobi saya adalah :hobimu:
Example (contoh):
私の趣味は歌うです >> watashi no shumi wa utau desu
(translation) my hobby is singing /hobi saya adalah menyanyi
And here is the sentence to introduce your friend/partner/sibling/etc to others
(dan ini adalah kalimat untuk memperkenalkan teman/rekan/saudara/dll ke orang lain)
>> こちらは :name: さんです
(romaji) kochira wa :name: -san desu
(English) he/she is :his/her name:
(Indonesia) dia adalah :namanya:
Example (contoh)
>> こちらは Valerie さんです >> kochira wa Valerie-san desu
(translation) she is Valerie / Dia adalah Valerie
**さん(san)
is a particle that you have to add after someone's name in a formal situation)
(adalah partikel yang harus ditambahkan setelah nama seseorang dalam situasi formal)
So… after you learn all this, now you have known how to do a 自己紹介 (jikoshokai) / introduction
(jadi, setelah mempelajari semua ini, sekarang kalian semua sudah tahu bagaimana cara memperkenalkan diri)
And also know how to introduce your friend to other too… XD
(dan memperkernalkan teman pada orang lain)
Before we end our lesson, let's review what we have learn today
(sebelum menutup pelajaran hari ini, mari kita mengulang apa saja yang telah kita pelajari hari ini)
初めまして >> Hajimemashite
私は _____ です >> Watashi wa ____ desu
_____ から来ました >> _____ karakimashita
私の趣味は___です >> watashi no shumi wa ___ desu
よろしくお願いします >> Yoroshiku onegaishimasu
こちらは ____ さんです >> kochira wa ____-san desu
so, here is my full introduction,
(jadi, ini adalah kalimat pengenalanku versi lengkap)
初めまして >> Hajimemashite
私は Angelina です >> Watashi wa Angelina desu
Indonesia から来ました >> Indonesia karakimashita
私の趣味は歌うです >> watashi no shumi wa utau desu
よろしくお願いします >> Yoroshiku onegaishimasu
こちらは Valerie さんです >> kochira wa Valerie-san desu
^ Valerie I'm talking here is my friend from Asian Pop Collective
(Valerie yang aku bicarakan di sini adalah temanku dari Asian Pop Collective)
here is her fanpage
(ini adalah fanpagenya)
facebook.com/APCvalerie
Please like and check her activity too XD
(silahkan like dan cek hal-hal yang dilakukannya)
btw, she will performing at Ani-sama World 2013 in Tokyo next week, please support her... lol
(btw, dia akan perform di Ani-sama World 2013 di Tokyo minggu depan, mohon dukungannya... lol)
then, here is the end of our class today
(inilah akhir dari kelas kita hari ini)
Thank you for following my lesson today…
(terima kasih telah mengikuti pelajaranku hari ini)
Tenshi-sensei is very happy lol lol
(Tenshi-sensei senang sekali)
Please looking forward to my class next week…
(ikuti kelasku lagi ya minggu depan)
And don’t forget to practice by yourself at home
(dan jangan lupa latihan sendiri di rumah)
Sincerely,
Tenshi
>>next week issue: ほんの気持ち
Every Friday will be a very special day from now on
(Setiap Hari Jumat akan menjadi hari yang sangat spesial mulai dari sekarang)
Because it is a Japanese Languange lesson by Tenshi-sensei XD
(karena akan menjadi hari pelajaran Bahasa Jepang oleh Tenshi-sensei)
Btw, do you know who is Tenshi-sensei??
(btw, kalian tahu siapa Tenshi-sensei)
Tenshi (天使 /てんし) means Angel or it’s me… lol
(Tenshi berarti malaikat/bidadari/Angel dalam bahasa Inggrisnya alias aku)
Sensei (先生 /せんせい) means Teacher,
(Sensei berarti guru)
so…, every Friday you have to call me Teacher Angel<
(mari betulkan tata bahasanya; Bu Angel dalam Bahasa Indonesia <
Ok, let’s start it with the “title” of Today’s program,
(Oke, mari kita mulai dengan “judul” program hari ini)
>> 金曜日 は 日本語 の勉強タイム
(kana) キンヨウビ は にほんご の べんきょう タイム
(romaji) kinyoubi wa nihongo no benkyou taimu (time)
(English) Friday is Japanese Language study time
(Indonesia) Hari Jumat adalah waktunya belajar Bahasa Jepang
Hha, so long introduction, but please stay tune and I hope you all will not be bored…
(Hha, intro-nya kepanjangan ya, tapi mohon tetap di sini dan semoga kalian semua tidak bosan)
Just play your music playlist, because this gonna be a long long lesson…
(putar saja playlist lagumu, karena ini akan menjadi pelajaran yang panjang)
I guess everybody here already familiar with common Japanese greetings like;
(Aku tebak, kalian yang ada di sini sudah kenal dengan Bahasa Jepang umum seperti)
お早うございます (ohayou gozaimasu), こんにちは (konnichiwa), こんばんは(konbanwa)
(English) good morning, hello/good afternoon, good evening
(Indonesia) selamat pagi, halo/selamat siang, selamat malam
Or some other words like:
(atau beberapa kata lainnya seperti)
ごめんなさい (gomennasai), ありがとう (arigatou), いただきます(itadakimasu)
(English) sorry, thank you, let’s eat
(Indonesia) maaf, terima kasih, selamat makan
And maybe this kind of words:
(dan mungkin kata-kata seperti ini)
おやすみ(oyasumi), だいじょうぶ (daijoubu), がんばって(ganbatte)
(English) Good night, all right, good luck
(Indonesia) Selamat malam, baik-baik saja/semua oke, semoga beruntung
Or these:
(atau ini)
へんたい (hentai), やめて(yamete)
eeeh…?? What are you guys watching if you know this these words =.=””
Ok, enough of talking,
(oke, cukup ngobrolnya)
let’s move to the real lesson:
(mari mulai pelajaran yang sebenarnya)
~Lesson 1~
>> 初めまして
(kana) はじめまして
(romaji) hajimemashite
(English) how do you do
(Indonesia) salam kenal / perkenalkan
I think you guys also have known about this word, right?
(aku rasa kalian semua pasti udah tahu kata ini, bukan)
Yup, this words is used for introducing yourself
(yup, kata ini digunakan untuk memperkenalkan diri sendiri)
Usually you say this word to a person you never met before.
(biasanya kamu mengucapkan kata ini ke orang yang belum pernah kamu temui)
But you only say this “hajimemashite” if you have an intention to introducing yourself,
(tapi kamu hanya menggunakan kata “hajimemashite” ini jika kamu akan memperkenalkan diri)
or being introduced by your friends or partner.
(atau diperkenalkan oleh teman atau rekanmu)
It’s a formal and also common word to be spoken when you start in a new place/organization/etc.
(ini adalah kata formal yang umum diucapkan ketika kamu memulai sesuatu di tempat /organisasi / lainnya yang baru)
You can also use this word when the first time you meet a new business partner and exchanging your name card.
(kamu juga bisa menggunakan kata ini ketika pertama kali bertemu rekan bisnis baru dan saling bertukar kartu nama)
So…, how to arranged an introduction?
(jadi, bagaimana cara untuk membuat kalimat perkenalan)
Here’s the simplest way to introduce yourself
(ini adalah cara termudah untuk memperkenalkan diri)
With this sentences, you are telling them your name only:
(dengan cara ini kamu hanya memberitahu namamu pada mereka)
1. First line (kalimat pertama)
>> 初めまして
(romaji) Hajimemashite
(English)how do you do
(Indonesia) salam kenal
2. Second line (kalimat kedua)
>> 私は :name: です
(romaji) watashi wa :your name: desu
(English) my name is :your name:
(Indonesia) nama saya adalah :namamu:
3. Last line
>> よろしくお願いします
(romaji) yoroshiku onegaishimasu
(English) best regards
(Indonesia) mohon bantuannya
So here is an example of an introduction:
(ini adalah contoh kalimat perkenalan)
初めまして >> Hajimemashite
私は Angelina です >> Watashi wa Angelina desu
よろしくお願いします >> Yoroshiku onegaishimasu
It’s easy, right…?
(gampang, kan)
Ok, next…,
(oke, lanjut)
You can also tell them which country do you come from
(kamu juga bisa memberitahu mereka darimana asalmu)
You can add this line after the second line
(kamu bisa menambahkan kalimat ini setelah kalimat ke dua)
Add line(kalimat tambahan):
>> :country: から来ました
(romaji) :country: kara kimashita
(English) I come from :your country:
(Indonesia) aku berasal dari :nama negara asalmu:
Example (contoh):
Indonesia から来ました >> Indonesia karakimashita
(translation) I come from Indonesia / saya berasal dari Indonesia
Untuk orang Indonesia, jangan pernah bilang
Indo から来ました >> Indo karakimashita
Karena biarpun kita biasa bilang kita orang Indo, tapi dalam bahasa Jepang Indo berarti India.
For an introduction in a not formal situation, you can also tell others your hobby
(untuk perkenalan di situasi yang tidak terlalu formal kamu bisa juga memberitahu hobimu)
You can add this line before the last line
(kamu bisa menambahkan kalimat ini sebelum kalimat terakhir)
Add line (line tambahan):
>> 私の趣味は :hobby: です
(romaji) watashi no shumi wa :your hobby: desu
(English) my hobby is :your hobby:
(Bahasa) hobi saya adalah :hobimu:
Example (contoh):
私の趣味は歌うです >> watashi no shumi wa utau desu
(translation) my hobby is singing /hobi saya adalah menyanyi
And here is the sentence to introduce your friend/partner/sibling/
(dan ini adalah kalimat untuk memperkenalkan teman/rekan/saudara/dll ke orang lain)
>> こちらは :name: さんです
(romaji) kochira wa :name: -san desu
(English) he/she is :his/her name:
(Indonesia) dia adalah :namanya:
Example (contoh)
>> こちらは Valerie さんです >> kochira wa Valerie-san desu
(translation) she is Valerie / Dia adalah Valerie
**さん(san)
is a particle that you have to add after someone's name in a formal situation)
(adalah partikel yang harus ditambahkan setelah nama seseorang dalam situasi formal)
So… after you learn all this, now you have known how to do a 自己紹介 (jikoshokai) / introduction
(jadi, setelah mempelajari semua ini, sekarang kalian semua sudah tahu bagaimana cara memperkenalkan diri)
And also know how to introduce your friend to other too… XD
(dan memperkernalkan teman pada orang lain)
Before we end our lesson, let's review what we have learn today
(sebelum menutup pelajaran hari ini, mari kita mengulang apa saja yang telah kita pelajari hari ini)
初めまして >> Hajimemashite
私は _____ です >> Watashi wa ____ desu
_____ から来ました >> _____ karakimashita
私の趣味は___です >> watashi no shumi wa ___ desu
よろしくお願いします >> Yoroshiku onegaishimasu
こちらは ____ さんです >> kochira wa ____-san desu
so, here is my full introduction,
(jadi, ini adalah kalimat pengenalanku versi lengkap)
初めまして >> Hajimemashite
私は Angelina です >> Watashi wa Angelina desu
Indonesia から来ました >> Indonesia karakimashita
私の趣味は歌うです >> watashi no shumi wa utau desu
よろしくお願いします >> Yoroshiku onegaishimasu
こちらは Valerie さんです >> kochira wa Valerie-san desu
^ Valerie I'm talking here is my friend from Asian Pop Collective
(Valerie yang aku bicarakan di sini adalah temanku dari Asian Pop Collective)
here is her fanpage
(ini adalah fanpagenya)
facebook.com/APCvalerie
Please like and check her activity too XD
(silahkan like dan cek hal-hal yang dilakukannya)
btw, she will performing at Ani-sama World 2013 in Tokyo next week, please support her... lol
(btw, dia akan perform di Ani-sama World 2013 di Tokyo minggu depan, mohon dukungannya... lol)
then, here is the end of our class today
(inilah akhir dari kelas kita hari ini)
Thank you for following my lesson today…
(terima kasih telah mengikuti pelajaranku hari ini)
Tenshi-sensei is very happy lol lol
(Tenshi-sensei senang sekali)
Please looking forward to my class next week…
(ikuti kelasku lagi ya minggu depan)
And don’t forget to practice by yourself at home
(dan jangan lupa latihan sendiri di rumah)
Sincerely,
Tenshi
>>next week issue: ほんの気持ち
